Document Translation

Translation of Documents into all Languages:
Whether it is Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese or French, GlobalPath is positioned to translate any subject matter into any foreign language. Please see the most common areas of document translation below and contact GlobalPath to learn more:

Product packaging and copy:

Translation of product packaging, legal and regulatory copy is critical to success in foreign and domestic markets. GlobalPath has significant experience in translating product packaging and readying products for single-language or multi-language sales. GlobalPath will ensure the translation is correct and well-suited to the target market, with all output professionally formatted and camera or print ready. Some customers are completing dual or tri-lingual copy for their products in their domestic market, while others are completing translation to sell effectively in single or multiple foreign markets. GlobalPath has a 14-year track record of success in this segment of the translation marketplace.

Marketing & Advertising materials:

Translation should never be a literal process and GlobalPath ensures translations are effective from a marketing and linguistic perspective based on the target market. From product brochures, advertising copy to customized sales pitches, GlobalPath represents a partner that will help your company market and advertise effectively while crossing linguistic and cultural borders.

Technical manuals:

From telecom, machinery and software products, to any product where a manual is critical, GlobalPath makes certain translation is accurate and technical manuals are fully leveraged by the targeted end users. Technical manuals are an extremely important part of international and domestic sales, where end-users have the need to consult detailed technical information in their language. Failure to translate accurately in this area results in higher support costs and reduced customer satisfaction.

Product instructions:

Some products require detailed instructions, placed either directly on the product packaging or as an accompanying instruction set. GlobalPath puts itself in the end-user’s position and ensures the translation is accurate, helpful and concise. Product instructions accompanying a product should be given the same high-quality attention as marketing or advertising copy, making sure end user satisfaction remains high.

Legal Documents:

From contracts, judicial proceedings, evidence documents, patents, depositions and other needs, GlobalPath is ready to serve as your legal translations partner today. Attorneys and those managing contracts need to spend their valuable time elsewhere and rely on a trusted translation partner. GlobalPath ensures each project is staffed with translators that have significant legal translation experience, in the required language and for the required subject matter.

Immigration documents / Legal personal documentation:

GlobalPath routinely translates immigration documents and all kinds of personal documents, as individuals and companies require this service. GlobalPath tailors its offering based on one-time translations and also for companies that have ongoing needs in this business segment. Accuracy and fast turnaround are critical to success in this area.

Annual Reports / Financial Documents:

GlobalPath makes sure your annual report tells the same great story as it does in your native language. The effort that goes into a native language annual report should be replicated as it is produced in foreign languages. GlobalPath will use translators that specialize in annual reports, for the specific target language and for the specific industry. Financial documents may not include significant text, but translation of all line items must be accurate. GlobalPath will ensure income, cash-flow and balance sheet translations are acceptable and have a track record in the target market language.

International Deal, M&A and Negotiation Support:

As companies negotiate, evaluate deals and conduct M&A due diligence in foreign markets, invariably there is information and communications that require translation. GlobalPath has expertise in this area and can ensure language is not a barrier to valuable information as you make decisions. Some GlobalPath clients require the translation of contracts so assessment can take place in their native language. Other clients require support ranging from translation of communications, proposals, bids, regulatory requirements, legal requirements and other document types common to the international deal arena. GlobalPath can be flexible to accommodate your service needs and ensure your team has full and accurate information during due diligence and negotiation.

General Business Communications:

English is commonly used as the language for many General Business Communications but this is not effective in many cases. GlobalPath can ensure professionally translated business communications when they are required by your customers or employees due to language barriers.

Interpretation Services

Interpretation Services for All Languages
GlobalPath can provide both onsite and teleconference translation and interpretation services for all foreign languages. Please contact GlobalPath today in order to discuss meeting format and objectives, subject matter expertise and from and to languages. GlobalPath will design a customized offer based on your needs and make sure your interpreter not only speaks the language but also understands the subject matter to be interpreted.

Website & Software

Website and Software Localization into all Foreign Languages:
GlobalPath regularly translates both websites and software products into foreign languages. Many times referred to as software localization, the critical part of this service is ensuring the end product has 100% effective usability by the end user customer. This means translation must be culturally valid for the foreign language user base. For websites, this means your online marketing presence must shine and come across effectively and professionally in foreign languages. For software products, usability in the target language should be the primary focus.

Private Classes

English or Foreign Language Private Classes:
As GlobalPath has a passion for languages, it has set up the ability to offer English or foreign language private classes. For anyone learning another language, we believe private instruction is the best approach, unless one can be immersed in country. For some customers, we set up English classes for executives that have relocated to the U.S and need to strengthen their business vocabulary. For other customers, executives and employees are learning languages in order to perform more effectively with their international operations and customers. Learning another’s language is a sign of respect and the effort is always well received. Please contact GlobalPath to learn more about how we can help you succeed in your communications efforts today.